Skip to main content

Medical assisted voluntary return from France to Georgia

Countries
Georgia
Region
South Eastern Europe, Eastern Europe and Central Asia
Status
Ongoing
Start and End Date
1 April 2021 – 31 December 2022

Donors

République Française, OFII

Partners

IOM
OFII

Contact info

The initiative aims at supporting the return and reintegration of Georgians from France (including family members), who are eligible for the OFII’s assisted voluntary return programme and whose state of health requires a medical care available in Georgia, during the journey and/or after their return to Georgia.

This scheme is implemented by the International Organisation for Migration (IOM), with funding from OFII. It concerns medically-assisted applicants who will travel to Georgia between 1 April 2021 and 31 December 2022. They will benefit from the coverage of their medical expenses up to 6 months after departure, within the limit of a cap, and from medical assistance, if necessary, in France, during the flight and on arrival in Georgia. 

The beneficiaries are also eligible for the reintegration programme through employment or business creation implemented by the OFII in Georgia. Their family members (husband/wife and minor children) will be able to travel with them and benefit from assisted return, and from reintegration assistance under the usual terms of the national reintegration programme.

*********

საქართველოში ნებაყოფლობით დაბრუნება და სამედიცინო რეინტეგრაცია

2021 წლის 1 აპრილიდან მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაცია (IOM) ახორციელებს პილოტურ პროექტს, რომელიც მიზნად ისახავს სამედიცინო პრობლემების მქონე პირთა დახმარებას ნებაყოფლობით საქართველოში დაბრუნებაში. პროექტი ითვალისწინებს საქართველოს 100 მოქალაქის (300-ის მათი ოჯახის წევრების ჩათვლით) ნებაყოფლობით დაბრუნებას საფრანგეთიდან საქართველოში და ეხება იმ პირებს, რომელთა ჯანმრთელობის მდგომარეობა მოითხოვს სამედიცინო დახმარებას მგზავრობის დროს ან / და საქართველოში დაბრუნების შემდეგ.

გამგზავრებამდე ხდება ბენეფიციარების სამედიცინო შეფასება რათა განისაზღვროს მათი საჭიროებები მგზავრობის დროს და საქართველოში დაბრუნებისთანავე. გარდა ამისა, ფინანსური დახმარება რომელიც განსაზღვრულია ამ პაციენტებისათვის, ფარავს სამედიცინო ხარჯებს დაბრუნებიდან 6 თვის განმავლობაში.

თქვენს კითხვებს უპასუხებს IOM-ის ნებაყოფლობითი დაბრუნებისა და სამედიცინო რეინტეგრაციის პროგრამის ორენოვანი (ფრანგულ-ქართული) კონსულტანტი შემდეგ ნომერზე:

ორშაბათს, სამშაბათს, ხუთშაბათსა და პარასკევს 10:00-12:00 და 14:00-16:00

T : 06 16 08 63 69

ელ.ფოსტა: MAVRFrance@iom.int

დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ იხილოთ ჩვენს ბროშურაში.

ეს პროგრამა ფინანსდება და ხორციელდება საფრანგეთის იმიგრაციისა და ინტეგრაციის ოფისთან (OFII) პარტნიორობით